(des sources variées, pas inclus dans Coste) :
Plante vivace de 20-60 cm, moins robuste qu'Epipactis helliborine.
Écologie : pelouses et les bois clairs sur calcaire. Presque toute la France sauf le centre et le nord-ouest.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale, dès les Pays-Bas jusqu'à et dès l'Espagne à Hongrie.
(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
[called Epipactis leptochila in the UK]
Perennial plant, 20-60 cm, less robust than Epipactis helliborine .
Ecology UK: [Open chalk/limestone sloping woodlands, Rare, highly localised, mainly Southern England]- France: pastures and clear wood on limestone. Almost all of France except the centre and the north-west.
Distribution outside of France: central and southern Europe, from the Netherlands to Spain and Hungary.
Fleurs : souvent un peu fermée, pendent comme des cloches, et disposées en épi unilatéral. Le labelle des fleurs possède un hypochile brun rougeâtre et un épichile triangulaire plus large que long épichile et tépales intenrne à pointe rabattue, [blanc-verdâtre ou faiblement teintés de rose]. Les pollinies ne sont pas fonctionnelles (friables) et le viscidium (partie collante) est absent. [pédicelles floraux verte même à la base]
Flowers: often a little closed, hang like bells, and arranged in unilateral spike. The labellum of the flowers has a reddish brown hypochile and a triangular epichile wider than it is long, with a folded down tip . The pollinia are not functional (brittle) and the viscidium is absent